"put down roots" in Korean

정착하다뿌리를 내리다

Definition

오랜 시간 한 곳에 머물며 새로운 관계를 맺고 생활의 터전을 잡는 것.

'정착하다'는 새로운 도시나 나라에 적응해서 삶의 일부가 되는 상황에서 자주 쓰입니다. 실제 식물을 심는 것과는 관련 없습니다.

After moving to Madrid, they decided to put down roots and raise a family there.

마드리드로 이사한 후 그들은 그곳에 **정착하기로** 하고 가족을 꾸리기로 했다.

It can take time to put down roots in a new place.

새로운 곳에 **정착하는** 데에는 시간이 걸릴 수 있다.

Many people put down roots when they find a good job.

많은 사람들이 좋은 직장을 구할 때 **정착한다**.

It took me a few years to really put down roots after I moved from home.

집에서 떠난 후 정말로 **정착하는** 데 몇 년이 걸렸다.

We love this neighborhood and hope to put down roots here.

우리는 이 동네를 사랑하고 여기에서 **정착하기를** 바란다.

After years of traveling, she finally felt ready to put down roots somewhere.

수년간 여행을 한 끝에, 그녀는 마침내 어디엔가 **정착할** 준비가 됐다.