"push in" in Japanese

• 割り込む
• 押して入る

Definition

順番を待たずに場所や列、グループに強引に入ること。また、何かを押して差し込むこと。

Usage Notes (Japanese)

主に口語的な表現で、順番待ちの列に割り込む場合によく使う（特にイギリス英語）。物を差し込む場合も使える（例：

Examples

Please do not push in when people are waiting in line.

みんなが並んでいる時に**割り込まないで**ください。

He tried to push in, but the others told him to wait his turn.

彼は**割り込もう**としたが、他の人が順番を待つように言った。

You need to push in the drawer until it closes fully.

引き出しを完全に閉めるまで**押し込んで**ください。

Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.

どこでも**割り込んで**いいと思っている人もいるけど、本当に失礼だよね。

If the button is stuck, just push it in a little harder.

ボタンが引っかかっていたら、もう少し強く**押し込んで**みて。

I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.

渋滞でドライバーが土壇場で**割り込む**のが嫌いだ。