"push in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar à força em um espaço, grupo ou fila sem esperar sua vez. Também, inserir algo pressionando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para quando alguém fura a fila, principalmente no inglês britânico. Também pode ser usada para coisas físicas, como 'push in the plug'. 'Push in' pode soar negativo em contextos de fila.
Examples
Please do not push in when people are waiting in line.
Por favor, não **fure a fila** quando as pessoas estão esperando.
He tried to push in, but the others told him to wait his turn.
Ele tentou **furar a fila**, mas os outros disseram para ele esperar.
You need to push in the drawer until it closes fully.
Você precisa **empurrar** a gaveta até ela fechar totalmente.
Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.
Algumas pessoas acham que está tudo bem **furar a fila** em todo lugar, mas isso é muito mal-educado.
If the button is stuck, just push it in a little harder.
Se o botão estiver preso, é só **empurrar** um pouco mais forte.
I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.
Eu odeio quando os motoristas **furam a fila** no último minuto no trânsito.