"push in" in Bengali

• জোর করে ঢোকা
• লাইনে ঢুকা

Definition

কোনো জায়গা, দল, বা কিউতে নিজের পালা না আসার আগেই জোর করে ঢোকা। আবার, কোনো কিছুকে চাপ দিয়ে প্রবেশ করানোও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত আনফরমাল, বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে, লাইনে কারো ঢুকে পড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় বস্তুরও ক্ষেত্রে ('push in the plug') ব্যবহৃত হয়। লাইনের ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থ হয়।

Examples

Please do not push in when people are waiting in line.

দয়া করে যখন সবাই লাইনে আছে, তখন **ঘেঁষে ঢুকবেন না**।

He tried to push in, but the others told him to wait his turn.

সে **লাইনে ঢুকতে** চেয়েছিল, কিন্তু অন্যরা বলল তাকে অপেক্ষা করতে।

You need to push in the drawer until it closes fully.

তোমাকে ড্রয়ারে **ধাক্কা দিয়ে** পুরোপুরি বন্ধ করতে হবে।

Some people just think it's okay to push in everywhere, but it's really rude.

কিছু মানুষ মনে করে সবখানে **লাইনে ঢোকা** ঠিক আছে, কিন্তু আসলে এটা খুবই অভদ্র।

If the button is stuck, just push it in a little harder.

যদি বাটন আটকায়, শুধু একটু বেশি জোরে **চাপ দাও**।

I hate it when drivers push in at the last minute in traffic jams.

জ্যামে ড্রাইভাররা যখন শেষ মুহূর্তে **লাইনে ঢুকে পড়ে** আমি ভীষণ রাগি।