"push against" in Bengali

• ঠেলে ধরা
• প্রতিরোধ করা

Definition

কোনো কিছুর বিপরীতে নিজের শরীর বা কোনো বস্তু দিয়ে জোর প্রয়োগ করা, অথবা রূপক অর্থে কোনো কিছুর বিরোধিতা বা প্রতিরোধ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শারীরিক কাজে ('push against the wall'-দেয়ালে ঠেলে ধরা) ব্যবহৃত হয়, তবে রূপক অর্থেও ('push against the rules'-নিয়মের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ) ব্যবহৃত হতে পারে। 'Push' একাই এই অর্থ বহন করে না; 'push against' ব্যবহার করলে যেটিতে ধাক্কা দেয়া হচ্ছে সেটি উল্লেখ করতে হয়।

Examples

Please push against the door to open it.

অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলতে **ঠেলে ধরুন**।

The tree was so heavy that we had to push against it together.

গাছটি এত ভারী ছিল যে আমাদের সকলকে একসাথে **ঠেলে ধরতে** হয়েছিল।

He used his shoulders to push against the box.

সে তার কাঁধ দিয়ে বাক্সের **ঠেলে ধরল**।

Sometimes, you have to push against things you don't agree with.

কখনও কখনও, তোমাকে এমন কিছু **ঠেলে ধরতে** হয় যেগুলোর সাথে তুমি একমত নও।

My car was stuck, so a friend came to help me push against it from behind.

আমার গাড়ি আটকে গিয়েছিল, তাই এক বন্ধু এসে পেছন থেকে এটিকে **ঠেলে ধরল**।

When everyone was tired, only Tom had energy left to push against the crowd.

সবাই ক্লান্ত ছিল, শুধু টমের শক্তি ছিল ভিড়ের **ঠেলে ধরা**র জন্য।