"polish up" in Russian
Definition
Улучшить или усовершенствовать что-либо, часто исправляя детали или практикуясь. Можно использовать как для вещей, так и для навыков.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется для улучшения знаний, навыков или внешнего вида чего-либо. Не означает начать с нуля, а лишь довести до ума.
Examples
I need to polish up my presentation before tomorrow.
Мне нужно **довести до совершенства** свою презентацию до завтра.
He wants to polish up his guitar skills.
Он хочет **подтянуть** свои навыки игры на гитаре.
We should polish up the report before sending it.
Нам стоит **отполировать** отчет перед отправкой.
She took some time to polish up her resume before applying for the job.
Перед тем как подавать заявление на работу, она **довела до совершенства** свое резюме.
I'm going to polish up my Spanish before my trip to Mexico.
Я собираюсь **подтянуть** свой испанский перед поездкой в Мексику.
Just polish up the last few details and you’re done!
Просто **отполируй** последние детали — и всё готово!