"polish up" in Arabic

• يصقل
• يطور

Definition

جعل شيء أفضل من خلال إضافة تفاصيل نهائية أو بالممارسة. يُستخدم للأشياء المادية أو المهارات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم لتحسين المهارات ('polish up your English')، مراجعة الأعمال أو جعل الأشياء تبدو أفضل. يعني تطوير شيء موجود، وليس البدء من الصفر.

Examples

I need to polish up my presentation before tomorrow.

أحتاج أن **أصقل** عرضي قبل الغد.

He wants to polish up his guitar skills.

هو يريد أن **يصقل** مهاراته في العزف على الجيتار.

We should polish up the report before sending it.

يجب أن **نصقل** التقرير قبل إرساله.

She took some time to polish up her resume before applying for the job.

استغرقت بعض الوقت كي **تصقل** سيرتها الذاتية قبل التقديم على الوظيفة.

I'm going to polish up my Spanish before my trip to Mexico.

سوف **أطور** لغتي الإسبانية قبل السفر إلى المكسيك.

Just polish up the last few details and you’re done!

فقط **صقل** آخر التفاصيل وستنتهي!