"plod along" in Korean

느릿느릿 나아가다힘겹게 나아가다

Definition

흥미나 힘이 부족할 때, 느리고 힘겹게 움직이거나 일을 계속하는 것을 의미합니다.

주로 일이나 진도가 지루하고 힘겨울 때, 빠르게 하는 것과 반대되는 상황에서 사용합니다. 일상회화에서 많이 쓰입니다.

Sometimes, I just plod along at work and wait for the day to end.

가끔은 그냥 직장에서 **느릿느릿 나아가며** 하루가 끝나기만을 기다려요.

He plodded along the path with heavy steps.

그는 무거운 발걸음으로 길을 **느릿느릿 나아갔다**.

The project is plodding along, but it's not finished yet.

프로젝트가 **느릿느릿 나아가고** 있지만 아직 끝나지 않았다.

We just have to plod along until something better comes up.

더 나은 일이 나타날 때까지 그냥 **느릿느릿 나아가야** 해요.

After his injury, he could only plod along during the race, but he finished.

부상 후 그는 경주에서 **느릿느릿 나아갈** 수밖에 없었지만, 끝까지 완주했다.

I know it’s boring, but sometimes you just have to plod along and get through it.

지루한 거 알아, 그래도 때로는 그냥 **느릿느릿 나아가야** 하고 견뎌야 해.