"plagues" in Japanese

疫病災厄

Definition

感染症が急速に広がり多くの人や動物に影響を与える深刻な病気。また、広範囲にわたる困難や問題全般も指す。

‘Plagues’は歴史的な疫病（例: 黒死病）だけでなく、比喩的に大きな問題や災厄にも使います（例: ‘ネズミの災厄’）。日常会話よりも書き言葉や正式な場面でよく見られます。

In history, many plagues killed millions of people.

歴史上、多くの**疫病**が何百万人もの命を奪いました。

Locust plagues destroyed the crops last year.

昨年はバッタの**災厄**で作物が全滅しました。

Sometimes, cities suffer from rat plagues.

時には都市がネズミの**疫病**に悩まされることもある。

Traffic plagues the downtown area every morning.

毎朝、ダウンタウンは交通**災厄**に悩まされている。

Online scams have become modern plagues.

ネット詐欺は現代の**災厄**となっている。

The farmer struggled against plagues of insects all summer.

農家は夏じゅう**害虫の疫病**に苦しんだ。