"plagues" in Chinese (Traditional)

• 瘟疫
• 災禍

Definition

瘟疫是指迅速擴散並影響許多人的嚴重疾病，也可以泛指各種廣泛的災禍或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“plagues”多用於正式或文學場合，既可指歷史上的瘟疫，也可比喻普遍性的大問題（如“塞車之禍”）。單數形式可當動詞用（困擾），但複數多指災禍或難題。

Examples

In history, many plagues killed millions of people.

歷史上，許多**瘟疫**奪走了數百萬人的生命。

Locust plagues destroyed the crops last year.

去年蝗蟲**災禍**毀壞了農作物。

Sometimes, cities suffer from rat plagues.

有時候，城市會遭受老鼠**災禍**。

Traffic plagues the downtown area every morning.

每天早上交通**困擾**市中心。

Online scams have become modern plagues.

網路詐騙已經成為現代**瘟疫**。

The farmer struggled against plagues of insects all summer.

整個夏天，這位農夫都在與昆蟲**災禍**作鬥爭。