"pinprick" in Russian
Definition
Очень маленькое отверстие или резкая, слабая боль от укола иглой; также означает нечто очень незначительное или крошечное.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания маленьких проколов или легкой боли, часто от иглы. В переносном смысле — что-то малозначительное или крошечное, например, 'pinprick of light' для маленькой точки света.
Examples
I felt a pinprick on my finger when I touched the needle.
Я почувствовал **укол иглой** в палец, когда дотронулся до иглы.
There was a tiny pinprick of blood on his arm.
На его руке была маленькая **укол иглой** с каплей крови.
The light looked like a pinprick in the dark sky.
Свет казался **маленьким отверстием** в тёмном небе.
After the shot, all I felt was a little pinprick, nothing more.
После укола я почувствовал только небольшой **укол иглой**, не больше.
Don’t worry, the pain will just be a quick pinprick.
Не переживай, боль будет только быстрой **укол иглой**.
At night, the stars are just tiny pinpricks of light overhead.
Ночью звёзды над головой — это крошечные **маленькие отверстия** света.