"pinprick" in Portuguese (BR)
Definition
Um furo bem pequeno ou uma dor aguda e leve causada por algo como um alfinete; também é usado para indicar algo muito pequeno ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para furos ou dores muito pequenas, normalmente causadas por agulha ou alfinete. Pode ser figurativo para indicar algo irrelevante ou uma pequena luz ao longe.
Examples
I felt a pinprick on my finger when I touched the needle.
Senti uma **picada de alfinete** no dedo quando toquei a agulha.
There was a tiny pinprick of blood on his arm.
Havia uma pequena **picada de alfinete** de sangue no braço dele.
The light looked like a pinprick in the dark sky.
A luz parecia uma **picada de alfinete** no céu escuro.
After the shot, all I felt was a little pinprick, nothing more.
Depois da injeção, só senti uma pequena **picada de alfinete**, nada mais.
Don’t worry, the pain will just be a quick pinprick.
Não se preocupe, a dor será só uma rápida **picada de alfinete**.
At night, the stars are just tiny pinpricks of light overhead.
À noite, as estrelas são só pequenas **picadas de alfinete** de luz acima de nós.