"pinprick" in Portuguese (PT)
Definition
Um orifício muito pequeno ou uma dor aguda e leve causada por algo como um alfinete; também usado para indicar algo muito pequeno ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para descrever furos ou dores mínimas, geralmente feitas por agulha. Pode ser usado figurativamente para expressar algo de pouca importância ou uma luz distante e pequena.
Examples
I felt a pinprick on my finger when I touched the needle.
Senti uma **picada de alfinete** no dedo quando toquei na agulha.
There was a tiny pinprick of blood on his arm.
Havia uma pequena **picada de alfinete** de sangue no braço dele.
The light looked like a pinprick in the dark sky.
A luz parecia uma **picada de alfinete** no céu escuro.
After the shot, all I felt was a little pinprick, nothing more.
Depois da injeção, só senti uma pequena **picada de alfinete**, nada mais.
Don’t worry, the pain will just be a quick pinprick.
Não te preocupes, a dor vai ser só uma rápida **picada de alfinete**.
At night, the stars are just tiny pinpricks of light overhead.
À noite, as estrelas são apenas pequenas **picadas de alfinete** de luz no céu.