"pinprick" in Korean

바늘 찔림작은 구멍

Definition

바늘이나 뾰족한 것에 찔려서 생기는 작은 통증이나 구멍; 비유적으로도 아주 작은 것, 미미한 것을 뜻함.

작고 순간적인 통증이나 구멍에 자주 쓰이며, 은유적으로 무의미하거나 아주 작은 것을 표현할 때도 씁니다. 'pinprick of light'는 아주 작은 빛을 나타냅니다.

I felt a pinprick on my finger when I touched the needle.

바늘을 만질 때 손가락에 **바늘 찔림**을 느꼈다.

There was a tiny pinprick of blood on his arm.

그의 팔에 아주 작은 피 **바늘 찔림**이 있었다.

The light looked like a pinprick in the dark sky.

그 빛은 어두운 하늘에 작은 **바늘 찔림**처럼 보였다.

After the shot, all I felt was a little pinprick, nothing more.

주사를 맞고 나니 작은 **바늘 찔림**만 느꼈을 뿐이다.

Don’t worry, the pain will just be a quick pinprick.

걱정 마, 통증은 잠깐의 **바늘 찔림**일 거야.

At night, the stars are just tiny pinpricks of light overhead.

밤에는 별들이 머리 위에 작은 **바늘 찔림** 빛으로 있다.