"pinprick" in Bengali

• সুঁইয়ের খোঁচা
• ছোট গর্ত

Definition

সুঁই বা ধারালো কিছুর কারণে হওয়া ছোট খোঁচা বা গর্ত; এছাড়াও খুব ছোট বা তুচ্ছ কোনো কিছুকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খুব ছোট গর্ত বা ব্যথার জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত সুঁই বা ছোট ধাতব কিছু দিয়ে। রূপক অর্থে তুচ্ছ বা সামান্য কিছুর বর্ণনায়用 হয়। 'pinprick of light' ছোট আলো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I felt a pinprick on my finger when I touched the needle.

আমি তাকে ছুঁতেই সুইয়ের **খোঁচা** পেলাম।

There was a tiny pinprick of blood on his arm.

তার হাতে ছোট একটি রক্তের **সুঁইয়ের খোঁচা** ছিল।

The light looked like a pinprick in the dark sky.

আলোটা অন্ধকার আকাশে একটি **সুঁইয়ের খোঁচা** মত লাগছিল।

After the shot, all I felt was a little pinprick, nothing more.

ইঞ্জেকশনের পরে, আমি শুধু সামান্য **সুঁইয়ের খোঁচা** অনুভব করেছিলাম, আর কিছু না।

Don’t worry, the pain will just be a quick pinprick.

চিন্তা কোরো না, ব্যথা হবে এক মুহূর্তের **সুঁইয়ের খোঁচা**।

At night, the stars are just tiny pinpricks of light overhead.

রাতে, আকাশে তারাগুলো ছোট **সুঁইয়ের খোঁচা**র মতো আলো ছড়ায়।