"pinprick" in Arabic
Definition
ثقب صغير جدًا أو ألم حاد وخفيف تسببه أشياء مثل الدبوس؛ يُستخدم أيضًا لوصف شيء صغير جدًا أو غير مهم.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم لوصف ثقوب أو ألم صغير جدًا بسبب الدبابيس أو الإبر. يُستخدم مجازًا للدلالة على أمر صغير أو غير مهم أو بقعة ضوء صغيرة.
Examples
I felt a pinprick on my finger when I touched the needle.
شعرت بـ**وخزة دبوس** في إصبعي عندما لمست الإبرة.
There was a tiny pinprick of blood on his arm.
كان هناك **وخزة دبوس** صغيرة من الدم على ذراعه.
The light looked like a pinprick in the dark sky.
بدت تلك الإضاءة مثل **وخزة دبوس** في السماء المظلمة.
After the shot, all I felt was a little pinprick, nothing more.
بعد الحقنة، كل ما شعرت به هو مجرد **وخزة دبوس** بسيطة، لا أكثر.
Don’t worry, the pain will just be a quick pinprick.
لا تقلق، سيكون الألم مجرد **وخزة دبوس** سريعة.
At night, the stars are just tiny pinpricks of light overhead.
ليلاً، تبدو النجوم كأنها **وخزات دبابيس** صغيرة من الضوء في السماء.