"pine for" in Urdu

شدت سے یاد کرنادل سے ترسنا

Definition

جب کوئی شخص یا چیز دور یا فوت ہو جائے تو اُسے شدت سے یاد کرنا اور دل میں اس کی شدید کمی محسوس کرنا۔

عام طور پر شاعری یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ عام خواہشات کے لیے نہیں، بلکہ کسی کی شدید یاد یا ماضی کے لیے شدید تڑپ کے اظہار کے لیے ہے۔

She pined for her hometown after moving away.

وہ منتقل ہونے کے بعد اپنے آبائی شہر کو **شدت سے یاد کرتی رہی**۔

Many people pine for their childhood days.

بہت سے لوگ اپنے بچپن کے دنوں کو **شدت سے یاد کرتے ہیں**۔

He still pines for his lost love.

وہ اب بھی اپنی کھوئی ہوئی محبت کو **شدت سے یاد کرتا ہے**۔

I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.

کبھی کبھی میں اس وقت کو **شدت سے یاد کرتا ہوں** جب اسمارٹ فونز نہیں تھے۔

She could only pine for her family while living abroad.

وہ بیرون ملک رہتے ہوئے صرف اپنے خاندان کو **شدت سے یاد کر سکتی تھی**۔

After the dog ran away, the boy would pine for him every night.

کتے کے بھاگ جانے کے بعد، لڑکا ہر رات اسے **شدت سے یاد کرتا تھا**۔