"pine for" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir um profundo desejo ou uma forte saudade de alguém ou algo, especialmente de algo perdido ou distante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Pine for" é formal e poético, usado para descrever saudade ou desejo intenso por algo que está ausente, como uma pessoa, lugar ou tempo passado. Não se aplica a desejos simples, mas a uma sensação profunda de falta.
Examples
She pined for her hometown after moving away.
Ela **sentia saudade de** sua cidade natal depois de se mudar.
Many people pine for their childhood days.
Muitas pessoas **sentem saudades de** sua infância.
He still pines for his lost love.
Ele ainda **sente saudade de** seu amor perdido.
I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.
Às vezes eu **sinto saudade** dos tempos mais simples antes dos celulares.
She could only pine for her family while living abroad.
Ela só podia **sentir saudade da** família enquanto morava no exterior.
After the dog ran away, the boy would pine for him every night.
Depois que o cachorro fugiu, o menino **sentia saudade dele** toda noite.