"pine for" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir um desejo profundo ou uma grande saudade de alguém ou algo, principalmente de algo perdido ou distante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Pine for" é formal e literário, usado para sentimentos de saudade ou desejo forte por alguém ou algo que está ausente. Habitualmente usado em textos, não para desejos triviais.
Examples
She pined for her hometown after moving away.
Ela **sentia saudade de** a sua terra natal depois de se mudar.
Many people pine for their childhood days.
Muitas pessoas **sentem saudades** dos seus dias de infância.
He still pines for his lost love.
Ele ainda **sente saudade do** seu amor perdido.
I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.
Às vezes **tenho saudades** dos tempos mais simples antes dos telemóveis.
She could only pine for her family while living abroad.
Ela só podia **sentir saudades da** família enquanto vivia no estrangeiro.
After the dog ran away, the boy would pine for him every night.
Depois de o cão ter fugido, o rapaz **sentia-lhe saudades** todas as noites.