"pile the work on" in Turkish
Definition
Birine çok fazla iş vermek, genellikle kişinin kaldırabileceğinden fazla, ya da zaten meşgul birine sürekli yeni işler yüklemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi olmayan ortamlarda, özellikle çok fazla iş verilmesiyle ilgili şikayetlerde kullanılır. Sadece 'çok çalışmak' ile karıştırılmamalı.
Examples
They always pile the work on new employees.
Onlar her zaman yeni çalışanların üstüne **işi yığar**.
My boss tends to pile the work on me before holidays.
Patronum tatillerden önce bana **fazla iş verir**.
Don’t pile the work on if your team is already busy.
Takımın zaten yoğunsa **daha fazla iş yükleme**.
It’s not fair to pile the work on just because I never say no.
Sadece asla hayır demediğim için bana **işi yığmak** adil değil.
Whenever a big project comes up, they pile the work on me.
Her büyük proje çıktığında bana hemen **işi yığarlar**.
Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!
Kimsenin sana sürekli **işi yığmasına** izin verme—sınırlarını belirle!