"pile the work on" in Spanish
Definition
Dar a alguien mucho trabajo, a menudo demasiado para manejar, o seguir sumando tareas a alguien que ya está ocupado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, utilizada sobre todo en contexto laboral o escolar para hablar de demasiada carga. 'Pile the work on' suele usarse cuando hay una sensación de injusticia o explotación.
Examples
They always pile the work on new employees.
Siempre **encargan mucho trabajo** a los empleados nuevos.
My boss tends to pile the work on me before holidays.
Mi jefe suele **encargarme mucho trabajo** antes de las vacaciones.
Don’t pile the work on if your team is already busy.
No **sobrecargues de trabajo** si tu equipo ya está ocupado.
It’s not fair to pile the work on just because I never say no.
No es justo que me **encarguen todo el trabajo** solo porque nunca digo que no.
Whenever a big project comes up, they pile the work on me.
Cada vez que hay un proyecto grande, me **encargan todo el trabajo**.
Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!
¡No dejes que te **encarguen todo el trabajo**—pon límites!