"pile the work on" in Russian
Definition
Давать кому-то очень много работы, часто слишком много, или продолжать добавлять работу тому, кто уже занят.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется для жалоб на начальство или преподавателей, которые перегружают заданиями. Не путать с просто 'очень занятый'.
Examples
They always pile the work on new employees.
Они всегда **заваливают работой** новых сотрудников.
My boss tends to pile the work on me before holidays.
Мой начальник обычно **нагружает меня работой** перед праздниками.
Don’t pile the work on if your team is already busy.
Не стоит **нагружать работой** команду, если она уже занята.
It’s not fair to pile the work on just because I never say no.
Несправедливо **заваливать меня работой** только потому, что я никогда не отказываюсь.
Whenever a big project comes up, they pile the work on me.
Как только появляется крупный проект, меня сразу **заваливают работой**.
Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!
Не позволяй им **заваливать тебя работой**—установи границы!