"on your own" in Turkish
Definition
Bir işi başkasının yardımı olmadan yapmak ya da yalnız olmak. Hem bağımsızlığı hem de yalnızlığı ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem gündelik dilde geçer. 'kendi başına yaşamak' bağımsızlığı, 'tek başına yapmak' yardımsızlığı anlatır. 'by yourself' sadece yalnızlığa odaklanırken, 'on your own' bağımsızlığa da vurgu yapar.
Examples
She lives on her own in the city.
O şehirde **kendi başına** yaşıyor.
Can you do this on your own?
Bunu **kendi başına** yapabilir misin?
He ate dinner on his own last night.
Dün gece yemeğini **tek başına** yedi.
Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.
Bazen **kendi başına** seyahat etmek ve yeni şeyler keşfetmek iyidir.
You'll have to figure this out on your own.
Bunu **kendi başına** çözmen gerekecek.
I can't be on my own all weekend—I'll get bored!
Tüm hafta sonu **tek başıma** kalamam—sıkılırım!