"on your own" in Spanish
Definition
Hacer algo sin ayuda de otros o estar solo. Puede describir independencia o simplemente estar solo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Común en 'vivir solo' (vivir de forma independiente) y 'hacerlo por tu cuenta' (sin ayuda). 'On your own' puede enfatizar independencia, mientras que 'by yourself' suele solo significar estar solo.
Examples
She lives on her own in the city.
Ella vive **sola** en la ciudad.
Can you do this on your own?
¿Puedes hacer esto **solo**?
He ate dinner on his own last night.
Anoche cenó **solo**.
Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.
A veces es bueno viajar **solo** y descubrir cosas nuevas.
You'll have to figure this out on your own.
Tendrás que resolver esto **por tu cuenta**.
I can't be on my own all weekend—I'll get bored!
¡No puedo estar **solo** todo el fin de semana—me voy a aburrir!