"on your own" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo sem a ajuda de outros ou estar sozinho. Pode indicar independência ou simplesmente estar só.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. Expressões como 'viver sozinho(a)' (independente) ou 'fazer por sua conta' (sem ajuda) são comuns. 'On your own' pode estar relacionado tanto a estar só quanto a ser independente.
Examples
She lives on her own in the city.
Ela vive **sozinha** na cidade.
Can you do this on your own?
Consegues fazer isto **sozinho**?
He ate dinner on his own last night.
Ele jantou **sozinho** ontem à noite.
Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.
Às vezes é bom viajar **sozinho** e descobrir coisas novas.
You'll have to figure this out on your own.
Vais ter de perceber isto **por tua conta**.
I can't be on my own all weekend—I'll get bored!
Não posso estar **sozinho** o fim de semana todo—vou ficar aborrecido!