"on your own" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo sem ajuda de outros ou estar sozinho. Pode indicar independência ou apenas estar só.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto formal quanto informalmente. Expressões como 'morar sozinho(a)' (independente) ou 'fazer por conta própria' (sem ajuda) são comuns. 'On your own' também transmite um sentido de independência, além de estar só.
Examples
She lives on her own in the city.
Ela mora **sozinha** na cidade.
Can you do this on your own?
Você consegue fazer isso **sozinho**?
He ate dinner on his own last night.
Ele jantou **sozinho** ontem à noite.
Sometimes it's good to travel on your own and discover new things.
Às vezes é bom viajar **sozinho** e descobrir coisas novas.
You'll have to figure this out on your own.
Você vai ter que descobrir isso **por conta própria**.
I can't be on my own all weekend—I'll get bored!
Não posso ficar **sozinho** o fim de semana inteiro—vou ficar entediado!