"old hat" in Arabic

• شيء قديم
• أمر معتاد

Definition

شيء لم يعد جديدًا أو مثيرًا لأنه أصبح مألوفًا ومعروفًا لدى الجميع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي إلى حد ما ويشير إلى شيء أصبح مكرراً أو متوقعاً. لا يُستخدم حرفيًا مع القبعات. غالبًا ما يُقال عن الأفكار أو الأساليب أو الأخبار التي لم تعد جديدة.

Examples

That movie is old hat now; everyone has seen it.

ذلك الفيلم أصبح **شيئًا قديمًا** الآن؛ الجميع شاهدوه.

His jokes are old hat to us.

نكاته أصبحت **أمرًا معتادًا** بالنسبة لنا.

Learning the alphabet is old hat for kids in this class.

تعلم الحروف الأبجدية أصبح **أمرًا معتادًا** لأطفال هذا الصف.

Don't bring up that topic again—it's old hat.

لا تذكر ذلك الموضوع مجددًا—لقد أصبح **شيئًا قديمًا**.

For tech experts, these security tips are old hat.

بالنسبة لخبراء التقنية، هذه النصائح الأمنية أصبحت **أمرًا معتادًا**.

Back in the day, that style was cool, but now it's just old hat.

في السابق كان ذلك الأسلوب رائعًا، أما الآن فهو فقط **شيء قديم**.