"off the hook" in Hindi

• मुसीबत से बाहर
• फ्री

Definition

जब कोई व्यक्ति मुसीबत या जिम्मेदारी से बच जाता है, खासकर जब उसे परिणाम की आशंका हो। स्लैंग में, यह भी दिखाता है कि कुछ बहुत बढ़िया या रोमांचक है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक (informal) मुहावरा है। आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई व्यक्ति किसी गलती या जिम्मेदारी से बच जाता है। स्लैंग में, अमेरिकी अंग्रेज़ी में बहुत अच्छा या मज़ेदार एक्टिविटी के लिए भी। 'out of the woods' (मुसीबत के बाहर) के साथ भ्रम न करें।

Examples

You don't have to pay the fine—you are off the hook.

तुम्हें जुर्माना नहीं देना पड़ेगा—तुम **मुसीबत से बाहर** हो।

The teacher said I was off the hook for the missing homework.

शिक्षक ने कहा कि मैं छूट गया हूँ—**मुसीबत से बाहर**।

After they caught the real thief, I was off the hook.

असली चोर पकड़े जाने के बाद मैं **मुसीबत से बाहर** हो गया।

My parents found out it was my brother’s fault, so I’m off the hook now.

मेरे माता-पिता को पता चला कि गलती मेरे भाई की थी, तो अब मैं **फ्री** हूँ।

That concert last night was off the hook!

कल रात का कॉन्सर्ट तो **ग़ज़ब** था!

We thought we'd have to work overtime, but our boss let us off the hook early.

हमें लगा कि ओवरटाइम करना पड़ेगा, लेकिन हमारे बॉस ने हमें जल्दी **फ्री** कर दिया।