"nutcases" in Arabic

• مجانين
• أشخاص مجانين

Definition

مصطلح عامي يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتصرفون بجنون أو بغرابة أو بسخافة. غالبًا ما يُستخدم على سبيل المزاح أو لوصف شخص غريب الأطوار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وغالبًا ما تستخدم بروح الدعابة أو بشيء من الإساءة. تستخدم لوصف أشخاص يتصرفون بشكل غريب أو غير متوقع، وغالبًا ليست إهانة جدية. يكثر استخدامها مع المجموعات مثل 'a bunch of nutcases'. لا تستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

Those nutcases are dancing in the rain.

هؤلاء **المجانين** يرقصون تحت المطر.

The movie is about two nutcases on a road trip.

الفيلم يدور حول اثنين من **المجانين** في رحلة على الطريق.

My neighbors are real nutcases.

جيراني حقًا **مجانين**.

I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!

لا أصدق أن هؤلاء **المجانين** قفزوا في البحيرة المتجمدة!

Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.

أحيانًا يبدو فريقنا مثل مجموعة من **المجانين**، لكننا ننجز الأمور.

Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.

تجاهل هؤلاء **المجانين** الذين يصرخون في الخارج؛ يفعلون ذلك كل عطلة أسبوعية.