"nutcases" in Spanish
Definition
Un término coloquial para personas que se comportan de manera loca, extraña o tonta. Se usa a menudo en broma o para describir a alguien excéntrico.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y suele usarse de manera humorística o un poco grosera. Se emplea para personas que actúan raro o impredecible, normalmente sin verdadera intención de ofender. Expresiones comunes: 'un montón de chiflados'. No apto para contextos formales.
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
Esos **chiflados** están bailando bajo la lluvia.
The movie is about two nutcases on a road trip.
La película trata de dos **locos** en un viaje por carretera.
My neighbors are real nutcases.
Mis vecinos son unos verdaderos **locos**.
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
¡No puedo creer que esos **chiflados** se tiraran al lago helado!
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
A veces, nuestro equipo parece un grupo de **locos**, pero logramos las cosas.
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
Ignora a esos **chiflados** que gritan afuera; lo hacen todos los fines de semana.