"nutcases" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo informal para pessoas que agem de maneira louca, estranha ou boba. Frequentemente usado de forma humorada ou para descrever alguém excêntrico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente usado com humor ou leveza, mas pode soar ofensivo se mal entendido. Normalmente descreve pessoas agindo de forma estranha, como em 'um monte de malucos'. Não use em contexto formal.
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
Aqueles **malucos** estão dançando na chuva.
The movie is about two nutcases on a road trip.
O filme é sobre dois **malucos** em uma viagem.
My neighbors are real nutcases.
Meus vizinhos são uns verdadeiros **malucos**.
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
Não acredito que aqueles **malucos** pularam no lago gelado!
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
Às vezes, nosso time parece um bando de **malucos**, mas resolvemos tudo.
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
Ignore esses **malucos** gritando lá fora; eles fazem isso todo fim de semana.