"nutcases" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo informal para pessoas que se comportam de maneira louca, estranha ou tola. Geralmente usado de forma divertida ou para descrever alguém excêntrico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, usado geralmente com tom divertido ou ligeiramente ofensivo para descrever pessoas esquisitas ou imprevisíveis. Expressão comum: 'um grupo de malucos'. Evite em textos formais.
Examples
Those nutcases are dancing in the rain.
Aqueles **malucos** estão a dançar à chuva.
The movie is about two nutcases on a road trip.
O filme é sobre dois **malucos** numa viagem.
My neighbors are real nutcases.
Os meus vizinhos são uns verdadeiros **malucos**.
I can't believe those nutcases jumped into the freezing lake!
Nem acredito que aqueles **malucos** se atiraram ao lago gelado!
Our team looks like a bunch of nutcases sometimes, but we get things done.
Por vezes, a nossa equipa parece um grupo de **malucos**, mas cumprimos o que temos a fazer.
Ignore those nutcases shouting outside; they do this every weekend.
Ignora esses **malucos** a gritar lá fora; fazem isso todos os fins de semana.