"neg" in Japanese

ネグ（軽い侮辱）

Definition

ネグは、相手の自信をさりげなく下げるための間接的な侮辱や批判で、恋愛やナンパの場面でよく使われるスラングです。

「neg」は非常にカジュアルなスラングで、主に恋愛やナンパで使われます。「give a neg」「neg someone」のような英語表現によく登場し、誤解されると失礼になる場合があります。

He tried to neg her at the party to get her attention.

彼は彼女の気を引くためにパーティーで**ネグ**した。

A neg can make someone feel less confident.

**ネグ**を受けると自信をなくしてしまうことがある。

She didn't like the neg he made about her clothes.

彼女は彼が彼女の服についてした**ネグ**が気に入らなかった。

Some people use a neg to make themselves look cool, but it often backfires.

クールに見せようと**ネグ**を使う人もいるが、たいていは裏目に出る。

You shouldn't neg someone just to get a date. It's not respectful.

ただデートしたいからといって誰かを**ネグ**するべきではありません。それは失礼です。

After the neg, she just walked away and ignored him.

**ネグ**をされたあと、彼女は立ち去って彼を無視した。