"neg" in Spanish
Definition
Un 'neg' es un insulto sutil o una crítica indirecta, comúnmente usado para bajar la autoestima de alguien, especialmente como táctica de coqueteo. Viene del argot y suele usarse en contextos de citas.
Usage Notes (Spanish)
'Neg' es jerga informal, muy usada en el ámbito de las citas y el coqueteo. No debe usarse en contextos formales. Suele aparecer en frases como 'dar un neg' o 'tirar un neg'. Puede percibirse como grosero.
Examples
He tried to neg her at the party to get her attention.
Él intentó **neguearla** en la fiesta para llamar su atención.
A neg can make someone feel less confident.
Un **neg** puede hacer que alguien se sienta menos seguro.
She didn't like the neg he made about her clothes.
No le gustó el **neg** que hizo sobre su ropa.
Some people use a neg to make themselves look cool, but it often backfires.
Algunas personas usan el **neg** para parecer interesantes, pero a menudo les sale mal.
You shouldn't neg someone just to get a date. It's not respectful.
No deberías **negear** a alguien solo para conseguir una cita. No es respetuoso.
After the neg, she just walked away and ignored him.
Después del **neg**, ella simplemente se fue e lo ignoró.