"neg" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'neg' é um insulto indireto ou crítica subtil, frequentemente usado para baixar a confiança de alguém, especialmente como estratégia de flirt. É uma gíria usada em contextos de encontros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Neg' é gíria informal, geralmente associada ao flirt ou cultura do engate. Não apropriado em ambientes formais. Usa-se em frases como 'dar um neg' ou 'atirar um neg'. Pode ser ofensivo.
Examples
He tried to neg her at the party to get her attention.
Ele tentou **dar um neg** nela na festa para chamar a atenção.
A neg can make someone feel less confident.
Um **neg** pode fazer alguém sentir-se menos confiante.
She didn't like the neg he made about her clothes.
Ela não gostou do **neg** que ele fez sobre a roupa dela.
Some people use a neg to make themselves look cool, but it often backfires.
Algumas pessoas usam o **neg** para parecer interessantes, mas muitas vezes corre mal.
You shouldn't neg someone just to get a date. It's not respectful.
Não deves **dar um neg** a alguém só para conseguir um encontro. Não é respeitoso.
After the neg, she just walked away and ignored him.
Após o **neg**, ela simplesmente foi embora e o ignorou.