"neg" in Chinese (Traditional)

• 冷嘲熱諷（俚語）
• 間接侮辱（俚語）

Definition

「neg」是一種微妙的侮辱或間接批評，常用於降低某人的自信，特別是在搭訕或約會時的手段。這是俚語用法，在約會場合常見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「neg」屬於非正式俚語，多見於約會或搭訕文化。不適合正式場合。常見用法有「對某人neg」或「出neg」。被誤會可能令人反感。

Examples

He tried to neg her at the party to get her attention.

他在派對上試圖用**neg**引起她的注意。

A neg can make someone feel less confident.

一個**neg**會讓人變得不自信。

She didn't like the neg he made about her clothes.

她不喜歡他對她衣服的**neg**。

Some people use a neg to make themselves look cool, but it often backfires.

有些人用**neg**顯得自己很酷，但結果常常適得其反。

You shouldn't neg someone just to get a date. It's not respectful.

你不該用**neg**只是為了約會，這不尊重人。

After the neg, she just walked away and ignored him.

在**neg**之後，她直接走開了，沒理他。