"neg" in Arabic

• إهانة خفية (عامية)
• انتقاص مقنع (عامية)

Definition

كلمة 'neg' تعني إهانة خفية أو انتقاص غير مباشر، وغالبًا ما تُستخدم لخفض ثقة شخص بنفسه، خصوصًا كأسلوب للمغازلة. هذه كلمة عامية شائعة في سياق المواعدة.

Usage Notes (Arabic)

'neg' مصطلح عامي غير رسمي، يُستخدم غالبًا في سياقات المواعدة والمغازلة. غير مناسب للاستخدام في المواقف الرسمية. يظهر في عبارات مثل 'give a neg' أو 'neg someone'. قد يُعتبر مسيئًا في بعض المواقف.

Examples

He tried to neg her at the party to get her attention.

حاول أن **يعطيها neg** في الحفلة لجذب انتباهها.

A neg can make someone feel less confident.

قد يجعل **neg** الشخص يشعر بثقة أقل.

She didn't like the neg he made about her clothes.

لم تعجبها **neg** التي قالها عن ملابسها.

Some people use a neg to make themselves look cool, but it often backfires.

بعض الناس يستخدمون **neg** ليظهروا بمظهر رائع، لكن غالبًا ما ينقلب الأمر عليهم.

You shouldn't neg someone just to get a date. It's not respectful.

لا يجب أن **تستخدم neg** فقط للحصول على موعد. هذا ليس محترمًا.

After the neg, she just walked away and ignored him.

بعد الـ **neg**، ابتعدت عنه وتجاهلته تمامًا.