"mote" in Arabic

• ذرّة
• جزيء صغير

Definition

جسيم صغير جدًا، خاصة من الغبار.

Usage Notes (Arabic)

"mote" كلمة رسمية وفصيحة وتظهر غالبًا في الأدب أو الشعر، خاصة في عبارة "a mote of dust". في الحديث اليومي يُستخدم "جزيء" أو "ذرة" بدلاً منها. لا تخلط بينها وبين "note" (ملاحظة).

Examples

A mote floated in the sunlight.

**ذرّة** طفت في ضوء الشمس.

There was not even a mote of dust on the shelf.

لم يكن هناك حتى **ذرّة** غبار على الرف.

He brushed a mote from his book.

أزال **ذرّة** عن كتابه.

You can see every mote in the sunbeam this morning.

يمكنك رؤية كل **ذرّة** في شعاع الشمس هذا الصباح.

It's amazing how a single mote can be so noticeable in a clean room.

من المدهش كيف أن **ذرّة** واحدة تبدو واضحة في غرفة نظيفة.

Don't worry, it's just a mote in your eye, not an eyelash.

لا تقلق، إنها مجرد **ذرّة** في عينك وليست رمشاً.