"mine for" in Japanese

• 採掘する
• 探し出す (情報)

Definition

特別な方法や努力で貴重なもの（鉱物や情報など）を掘り出す・探し出すこと。文字通りにも比喩的にも使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは中立的な表現。鉱物採掘（直訳）や情報抽出（比喩）で使われる。'mine for'の後は探し出したい対象。所有代名詞または地雷と混同しないこと。

Examples

Workers mine for coal deep underground.

作業員は地下深くで石炭を**採掘します**。

Scientists mine for clues in old records.

科学者たちは古い記録から手がかりを**探し出します**。

People mine for gold in the river during summer.

夏に人々は川で金を**採掘します**。

We spent hours trying to mine for some useful facts in that huge database.

私たちはあの巨大なデータベースで役立つ情報を**探し出そうと**何時間も費やしました。

Mark always tries to mine for interesting details when he interviews celebrities.

マークは有名人にインタビューする時、面白い情報を**引き出そうと**します。

Can you help me mine for the solution in these piles of documents?

この山のような書類から答えを**探し出す**のを手伝ってくれる？