"mine for" in Portuguese (BR)
Definition
Extrair ou buscar algo valioso, como minerais ou informações, geralmente com técnicas especiais ou esforço contínuo. Usado tanto no sentido literal quanto figurado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de uso formal a neutro. Usada literalmente ('mine for gold') ou figurativamente ('mine for data'). O objeto de 'mine for' é o que se quer achar. Não confundir com 'mine' possessivo ou 'mina' explosiva.
Examples
Workers mine for coal deep underground.
Os trabalhadores **extraem** carvão nas profundezas da terra.
Scientists mine for clues in old records.
Cientistas **buscam** pistas em registros antigos.
People mine for gold in the river during summer.
As pessoas **extraem** ouro no rio durante o verão.
We spent hours trying to mine for some useful facts in that huge database.
Passamos horas tentando **buscar** fatos úteis naquela enorme base de dados.
Mark always tries to mine for interesting details when he interviews celebrities.
Mark sempre tenta **buscar** detalhes interessantes quando entrevista celebridades.
Can you help me mine for the solution in these piles of documents?
Você pode me ajudar a **buscar** a solução nesses montes de documentos?