"mine for" in Spanish
Definition
Extraer o buscar algo valioso, como minerales o información, a menudo mediante técnicas específicas o esfuerzo sostenido. Se usa tanto en sentido literal como figurado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión neutra a formal. Se usa literalmente ('mine for gold') y en sentido figurado ('mine for data'). El objeto de 'mine for' siempre es lo que se busca. No confundir con 'mine' de posesivo o mina explosiva.
Examples
Workers mine for coal deep underground.
Los trabajadores **extraen** carbón en lo profundo de la tierra.
Scientists mine for clues in old records.
Los científicos **buscan** pistas en registros antiguos.
People mine for gold in the river during summer.
La gente **extrae** oro del río durante el verano.
We spent hours trying to mine for some useful facts in that huge database.
Pasamos horas tratando de **buscar** datos útiles en esa enorme base de datos.
Mark always tries to mine for interesting details when he interviews celebrities.
Mark siempre intenta **buscar** detalles interesantes cuando entrevista a celebridades.
Can you help me mine for the solution in these piles of documents?
¿Puedes ayudarme a **buscar** la solución en estos montones de documentos?