"mind how you go" in Vietnamese
Definition
Một cách nói thân thiện dùng để nhắc ai đó hãy cẩn thận và an toàn khi rời đi.
Usage Notes (Vietnamese)
Câu này mang màu sắc hơi cổ điển, phổ biến ở Anh hơn Mỹ; tương tự như 'take care'. Thường dùng với bạn bè, người thân khi họ đi đâu đó. Không dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn bản.
Examples
Goodbye! Mind how you go.
Tạm biệt! **Bảo trọng nhé**.
It's late, mind how you go home.
Muộn rồi đó, về nhà **bảo trọng nhé**.
Take care and mind how you go on your trip.
Bảo trọng nhé, đi du lịch **cẩn thận** nha.
"I'll call you when I arrive." "Alright, mind how you go!"
"Tớ sẽ gọi khi đến." "Ừ, **bảo trọng nhé**!"
It’s icy outside, so mind how you go.
Ngoài trời trơn lắm đấy, **bảo trọng nhé**.
"See you next week!" "You too, mind how you go."
"Hẹn gặp lại tuần sau!" "Bạn cũng thế, **bảo trọng nhé**."