"mind how you go" in Spanish
Definition
Una expresión amistosa para decirle a alguien que se cuide y viaje seguro cuando se va.
Usage Notes (Spanish)
Expresión amigable y algo anticuada, más común en inglés británico, similar a 'take care'. Se utiliza cuando alguien se va o emprende un viaje. No se usa en contextos formales o escritos.
Examples
Goodbye! Mind how you go.
¡Adiós! **Cuídate**.
It's late, mind how you go home.
Es tarde, **ten cuidado** al irte a casa.
Take care and mind how you go on your trip.
Cuídate y **ten cuidado** en tu viaje.
"I'll call you when I arrive." "Alright, mind how you go!"
"Te llamo cuando llegue." "De acuerdo, ¡**cuídate**!"
It’s icy outside, so mind how you go.
Hay hielo afuera, así que **ten cuidado**.
"See you next week!" "You too, mind how you go."
"¡Nos vemos la próxima semana!" "Tú también, **cuídate**."