"mind how you go" in Arabic

انتبه لنفسكاحترس

Definition

عبارة ودية تُقال لشخص يغادر كنوع من الطلب بالانتباه والحذر.

تعبير بريطاني أكثر منه أمريكي؛ فيه ودّ لكنه يبدو قديماً قليلاً. يُقال غالباً عند سفر أو مغادرة أحدهم، ولا يُستخدم في سياقات رسمية.

Goodbye! Mind how you go.

وداعًا! **انتبه لنفسك**.

It's late, mind how you go home.

لقد تأخر الوقت، **انتبه لنفسك** في طريق العودة.

Take care and mind how you go on your trip.

اعتني بنفسك و**انتبه لنفسك** خلال رحلتك.

"I'll call you when I arrive." "Alright, mind how you go!"

"سأتصل بك عند وصولي." "حسنًا، **انتبه لنفسك**!"

It’s icy outside, so mind how you go.

يوجد جليد في الخارج، لذا **احترس**.

"See you next week!" "You too, mind how you go."

"أراك الأسبوع القادم!" "وأنت أيضًا، **انتبه لنفسك**."