"mask off" in Russian
Definition
Показать свои истинные чувства или личность, особенно после того как их скрывал. Также может означать перестать притворяться и быть честным.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто обозначает раскрытие настоящих чувств или сущности человека. Обычно используется в переносном смысле.
Examples
He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.
Он всегда притворялся добрым, но вчера он **снял маску** и показал своё настоящее отношение.
During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.
Во время встречи менеджер наконец **снял маску** и стал говорить честно.
Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.
Иногда нужно мужество, чтобы **снять маску** перед другими.
After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.
После месяцев притворной дружелюбности она наконец **сняла маску** и сказала, что на самом деле думает.
That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.
То интервью было потрясающим—он полностью **снял маску** и рассказал о своих прошлых ошибках.
People respect you more when you mask off and just say what you mean.
Люди больше уважают тебя, когда ты **снимаешь маску** и прямо говоришь, что думаешь.