"mask off" in Spanish
Definition
Revelar tus verdaderos sentimientos o identidad, especialmente después de haberlos ocultado. También puede significar actuar con honestidad o dejar de fingir.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en conversaciones cuando alguien deja de fingir. Frases comunes: 'He finally went mask off.' Es más figurado que literal, aunque puede usarse si una persona realmente se quita una máscara.
Examples
He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.
Siempre fingía ser amable, pero ayer se **quitó la máscara** y mostró su verdadera actitud.
During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.
Durante la reunión, el gerente finalmente **se quitó la máscara** y habló con honestidad.
Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.
A veces, se necesita valor para **quitarse la máscara** delante de otros.
After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.
Después de meses fingiendo ser amable, finalmente **se quitó la máscara** y nos dijo lo que de verdad pensaba.
That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.
Esa entrevista fue increíble; él se **quitó totalmente la máscara** sobre sus errores del pasado.
People respect you more when you mask off and just say what you mean.
La gente te respeta más cuando **te quitas la máscara** y dices lo que piensas.