"mask off" in Portuguese (BR)
Definition
Revelar quem você realmente é ou seus verdadeiros sentimentos, especialmente após escondê-los. Também pode significar agir com honestidade ou parar de fingir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e muito usado em situações em que alguém para de fingir ou revela seu verdadeiro eu. Uso figurado, mas pode ser literal em contextos específicos.
Examples
He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.
Ele sempre fingia ser gentil, mas ontem ele **tirou a máscara** e mostrou sua verdadeira atitude.
During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.
Durante a reunião, o gerente finalmente **tirou a máscara** e falou honestamente.
Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.
Às vezes, é preciso coragem para **tirar a máscara** na frente dos outros.
After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.
Depois de meses agindo de forma amigável, ela finalmente **tirou a máscara** e disse o que realmente pensava.
That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.
Aquela entrevista foi surpreendente — ele **tirou completamente a máscara** sobre os erros do passado.
People respect you more when you mask off and just say what you mean.
As pessoas te respeitam mais quando você **tira a máscara** e fala o que realmente pensa.