"mask off" in Indonesian
Definition
Mengungkapkan perasaan atau identitas diri yang sebenarnya, terutama setelah lama disembunyikan. Juga bisa berarti bertindak jujur atau berhenti berpura-pura.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya dipakai ketika seseorang menunjukkan jati diri aslinya setelah menyembunyikan. Kebanyakan bermakna kiasan, bukan harfiah.
Examples
He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.
Dia selalu pura-pura ramah, tapi kemarin dia **melepas topeng** dan menunjukkan sikap aslinya.
During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.
Saat rapat, manajer akhirnya **melepas topeng** dan bicara jujur.
Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.
Kadang, butuh keberanian untuk **melepas topeng** di depan orang lain.
After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.
Setelah berbulan-bulan bersikap ramah, dia akhirnya **melepas topeng** dan bilang apa sebenarnya yang dia pikirkan.
That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.
Wawancaranya seru banget—dia benar-benar **melepas topeng** soal kesalahan masa lalunya.
People respect you more when you mask off and just say what you mean.
Orang lebih menghargai kamu saat kamu **melepas topeng** dan bicara apa adanya.