"lord over" in Japanese

• 支配する
• 威張る

Definition

他人に対して自分が上だ、または支配しているかのように振る舞うこと。

Usage Notes (Japanese)

たいてい否定的・口語的な表現。他者に対して威張るニュアンスが強い。“boss around” よりも強い支配を表す。

Examples

He likes to lord over his little brother.

彼は弟に**支配する**のが好きだ。

Don't try to lord over your classmates.

クラスメートに**威張ろう**としないで。

She doesn't lord over others at work.

彼女は職場で他人に**威張らない**。

After his promotion, he started to lord over the entire team.

昇進したあと、彼はチーム全体に**威張りはじめた**。

Nobody likes it when you try to lord over every conversation.

会話をするたびに**威張ろう**とするの、みんな好きじゃないよ。

He can't help but lord over people when he feels powerful.

力を感じるとどうしても人に**威張って**しまう。