"logbook" in Spanish
Definition
Un libro o documento digital usado para registrar eventos importantes, actividades o detalles, especialmente en vehículos como barcos, aviones o camiones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos marítimos, de aviación o transporte profesional. Puede ser en papel o digital. Expresiones comunes: 'libro de registro de vuelo', 'cuaderno de bitácora'. Es un término formal o técnico.
Examples
Please write today's entry in the logbook.
Por favor, escribe la entrada de hoy en el **libro de registro**.
The pilot checked the logbook before takeoff.
El piloto revisó el **libro de registro** antes de despegar.
My truck has a digital logbook now.
Mi camión tiene ahora un **libro de registro** digital.
I couldn’t remember the mileage, so I checked the logbook for last week’s trips.
No recordaba el kilometraje, así que revisé el **libro de registro** de los viajes de la semana pasada.
If you lose your logbook, you might have trouble proving your work hours.
Si pierdes tu **libro de registro**, podrías tener problemas para demostrar tus horas de trabajo.
The captain always updates the ship’s logbook at the end of his shift.
El capitán siempre actualiza el **cuaderno de bitácora** al final de su turno.